Mining company may need to pay $30M to Montana for pursuing new mines before cleaning up old ones